لمن يذكر موضوع “ترجمة كتاب Getting Real” في هذه المدونة عندما اعلنت عن البدأ في الترجمة لكي يصل الكتاب الى اكثر عدد ممكن من من يفضل قراءة الكتاب باللغة العربية.

هل ترغب في بناء تطبيق ويب ناجح؟ إذا حان وقت الوصول إلى الواقعية. الوصول إلى الواقعية أفضل وأسرع وأبسط طريقة لبناء البرمجيات.

* الوصول إلى الواقعية هو تخطي الأمور غير الواقعية (الرسومات البيانية, الأسهم, الصناديق, المخططات وغيرها) لصالح بناء ماهو واقعي.
* الوصول إلى الواقعية تعني الأقل. الأقل في الحجم ,الأقل في البرمجة ,الأقل في الخصائص ,الأقل في العمل الورقي. باختصار الأقل في كل شيء غير ضروري (معظم ما تظنه ضروريــــــاً في الحقيقة هو ليس كذلك).
* الوصول إلى الواقعية هي بقاء التطبيق صغيراً ونشيطاً .
* الوصول إلى الواقعية يعني أن تبدأ بالواجهة, أي بالشاشات التي سيستخدمها العملاء. فهي تنطلق من الخبرة الحقيقية للعميل متجهه للداخل. هذا يجعلك تحصل على الواجهة الصحيحة قبل حصولك على البرمجية الخاطئة.
* الوصول إلى الواقعية يدور حول تكرار العمليات وتخفيض تكلفة التغيير . الوصول للواقعية تعني إطلاق المنتج, تعديله وتطويره, و الاستمرار على ذلك, وهذا ما يجعل من الوصول إلى الواقعية أفضل الطرق لبناء تطبيقات الويب.
* الوصول إلى الواقعية هي إيصال ما يريده العملاء فقط ,وتجاهل ما لا يحتاجونه.

فوائد الوصول إلى الواقعية

الوصول إلى الواقعية تقدم أفضل النتائج لأنها تُجبرك على التعامل مع المشاكل نفسها لا مع الأفكار التي تدور حولها. فهي تُجبرك على التعامل مع الحقيقة.

الوصول إلى الواقعية هي تجنب تقارير المواصفات الداخلية functional specs وغيرها من توثيقات مؤقتة, وذلك من أجل بناء شاشات واقعية. تقارير المواصفات الداخلية أمور شكلية واتفاقيات وهمية, في حين تعتبر صفحة الويب هي الواقعية. لأن ما سوف يراهـ ويستخدمه العملاء هو الأهم. الوصول للواقعية تعني الوصول سريعا ً , وهذا يعود إلى أن القرارات البرمجية يتم اتخاذها بناء على أمور واقعية لا على أفكار مجردة.

أخيرا ً, الوصول إلى الواقعية هو المنهج الأمثل لبرمجيات الويب. تقديم برمجيات معلبة ومن ثم الانتظار سنة أو أكثر لتقديم التحديثات هو نموذج تقليدي لم يعد موجودا ً . بخلاف برمجيات سطح المكتب –البرمجيات التي تحتاج إلى تثبيت- فإن تطبيقات الويب يتم تطويرها بشكل يومي. الوصول إلى الواقعية يزيد من كفاءتك في التعامل مع كافة جوانب هذه الميزة.

و الان بحمدالله و توفيقه تم الانتهاء من ترجمة كتاب “الوصول الى الواقعية” بشكل كامل. يمكنك قراءة الكتاب مجانا “يعني بلووووووووووووووشي” في نفس موقع الكتاب الرسمي.

شكرا لـ سلوى القاسمي و شكرا لـ رشا الأحمد على مجهودهم الكبير و الذي في الحقيقة لا أستطيع أن أوفيه بأي شكل ممكن. فهم من ساهم في جعل ترجمة كتاب “الوصول الى الواقعية” تصل الى الواقع.

شكرا لكل من سجل اسمه بالمشاركة و لم يستطع الترجمة اما للانشغال و اما لاي سبب اخر.

جعله الله في ميزان حسناتنا جميعا و اتمنى ان تعم الفائدة للجميع.

اخوكم/ محمد الرحيلي

تتطاير في المواقع الان معلومات مسربة عن شعار الاتصالات السعودية الجديد. الاتصالات السعودية تعمل حاليا على تغيير الشركة بشكل جذري من ناحية الشعار, العبارات, الالوان و غيرها.

عبارة وصلتني عن شعار الاتصالات السعودية تقول “الشعار الجديد انتم شفتوه قبل كذا, ماهو جديد”. الذي شد انتباهي في المواقع التي تحوي الصور المسربة هو ردود بعض الاعضاء عن ان الشعار الجديد مسروق من شركة اندونيسية تسمى “AXIS” و ان الاتصالات السعودية سرقت الشعار مره اخرى كما حصل مع الشعار القديم.

بحث قليل في الانترنت لاجد ان الاتصالات السعودية و Maxis هي من قامت بإنشاء الشركة المسمية “AXIS”. الاتصالات السعودية تملك 51% وMaxis تملك 44% من هذه الشركة.

السؤال, هل الشعار رائع ؟ هل الشعار مرتبط بالاتصالات السعودية ؟ هل يعكس الشعار الهوية الجديدة ؟! الاجابة اتركها لك

ملاحظة: الشعار الى الان لا اعلم اذا كان هو الشعار الرسمي او شعار مفبرك او شعار تجريبي او بروفه من احد الشعارات الجديدة. الاكيد ان الاتصالات السعودية تقوم حاليا بتغيير جذري لهوية الشركة.

الى الان تحظى مواقع web 2.0 بشعبية كبيرة و ذلك لسهولة استخدامها و افكارها الجديدة. و لعل الفكرة الرئيسية حول هذه المواقع هو ان الزائر أو المستخدم هو المحور الرئيسي لبناء و نجاح الموقع.

وصلتني رسالة عن موقع عربي يصنف تحت web 2.0 يسمى “راس ب راس” او “Ras2Ras” مقدم من فريق عمل “Yemen Servers” و كما تشير المدونة الخاصة بالخدمة تم اطلاق الخدمة بشكل رئيسي بداية شهر أغسطس.

بعد هذه المقدمة الطويلة, قد تسأل, “طيب ايش تبغى يارحيلي ؟” اريد مشاركة وجهة نظري و نظرتي في هذه الخدمة من عدة نواحي, الفكرة , الطريقة و سهولة الاستخدام , التصميم.

الفكرة

أعجبتني جدا نوعية الفكرة, و هي ببساطة مقارنة بين اي شيئين لتحديد الافضل بواسطة الزائر. مثال: موبايلي و STC هو التحدي و يقوم الزوار بالتصويت للافضل من وجهة نظرهم. توجد اقسام عديدة للتحديات مثل “رياضة, فن, شركات تجارية و غيرها”. ما لم يعجبني هو ان التمحور بشكل كامل يعتمد على الزائر, و هذا لا يضمن جودة النتيجة بشكل كامل. فلو وجد أعضاء متخصصين لوضع تصويتهم و تعليقهم فهو افضل بالنسبة لي. الامر الاخر, توجد تحديات لا ارى وجودها في الموقع مثل تحدي بين “انشغال الرجل بكرة القدم” أو “انشغال الحريم بالمسلسلات التركية” و “نايف نجد الطعس النزيه” أو “نكهة الديزل العداون الغاشم”.

الطريقة و سهولة الاستخدام

طريقة انشاء التحدي و ايضا التصويت سهلة جدا, بالنسبة الى انشاء التحدي يمكن التسجيل في الخدمة ثم اضافة اي تحدي تريد من خلال خانات بسيطة, الامر الوحيد الغير واضح هو كيفية اضافة الفيديو من خلال موقع YouTube و عدم وجود شرح مبسط للوسوم. بالنسبة الى التسجيل ارى ان بعض المعلومات غير ضروري وجودها في التسجيل, مثلا (الجنس, سنة الميلاد). و بالنسبة الى الدخول الى لوحة التحكم ينقصه رابط لصفحة التسجيل بدل اغلاق النافذة و البحث عن رابط صفحة التسجيل. بالنسبة الى التصويت, فهو سهل جدا, قم بزيارة التحدي ثم انقر على اسم الشيئ الموجود بالتحدي و “سلامتك”.

التصميم

أعجبني جدا تصميم الخدمة و طريقة عرضها. فالكلمة التي استطيع استخدامها هنا “خفيف و بسيط”. لا توجد الوان كثيرة و ليس اسود و ابيض فقط. الامور واضحه نوعا ما من ناحية التصميم, و الملاحظات التي اراها هي وجود بعض التداخلات في الرئيسية, مثلا تحدياث مثيرة في بعض الاحيان تضايقني بعض الاحيان لالتصاقها بالوسوم و نموذج التعليقات. الملاحظة الاخرى, الى الان لم اعرف كيفية معرفة التحدي الفائز من غير التصويت على التحدي. توجد صورة يد و صورة خطوط و بجانبها ارقام و لكن لم تكن واضحة بشكل كامل.

خدمة Ras2Ras بشكل كامل ممتاز و فكرته فريدة و اعجبتني كثيرا. ما اتمنى رؤيته هو الاهتمام بالتصميم “سهولة الاستخدام” بشكل اكبر و تقنين التحديات المضافة و وجود اراء اشخاص متخصصين. كل التوفيق الى فريق الخدمة و ان شاء الله يتم تطوير الخدمة و الاستمرار في طرح الافكار الجديدة.

تصلني دعوات الدورات المجانية من فترة الى اخرى من كثير من المؤسسات, سواء كانت تصوير, برمجة او تصميم و غيرها. يوم الاربعاء وصلتني دعوة من بيت الفنانين التشكيليين عن دورة في التصوير الضوئي, مباشرة ذهبت الى موقع بيت الفنانين التشكيليين لكي تصلني فكرة عن المؤسسة و عن جودة ما سيقدم. اول ما رأته عيني من خلال الموقع الالكتروني هو التالي:

مرحبا بك في موقع بيت الفنانين التشكيليين بجدة وهي مؤسسة تربوية ثقافية اجتماعية ذات شخصية اعتبارية بالمملكة العربية السعودية وتهدف إلى المساهمة في اعداد المواطن الصالح من خلال النشاطات التشكيلية والبرامج . نقدم في هذا الموقع مجموعة من المعارض الخاصة بالفنانين ويمكن لأي عضو المشاركة معنا في الموقع وذلك بالتسجيل وإضافة اللوحات الجديدة وتفاصيل كل لوحة ليتم عرضها على زوار المواقع في أي وقت كما يمكن الاطلاع على مجموعة من المقالات التي تتعلق بالفن التشكيلي من خلال موقعنا .

تصميم جميل و مرتب و بسيط للموقع, جعلني (اتحمس) كثيرا لحضور هذه الدورة التي ستزيد من معلوماتي في التصوير الضوئي بشكل كبير. وصلت الى مركز الجمجوم التجاري (مكان الدورة) بعد صلاة المغرب مباشرة حاملا حقيبة التصوير و الحماس يغمرني لبدأ الدورة.

دخلت الصالة و حصلت لحظة الصدمة, المظهر العام الموشح بالسواد, الاضائات الخافتة, السقف الذي ليس له وجود, صوت يتمتم من مكان لا اعلم ماهو. رأيت الكثير من الحضور واقفين و المقاعد القليلة المتوفرة للحضور. الاستاذ: عبدالرحمن الحسني لا يكاد ان يسمع صوته بسبب النظام الصوتي السيئ بغض النظر عن استخدامه لسبورة و بعضا من الاقلام الخاصة بها. كاميرا تصوير تقوم بنقل ما يقوم بكتابته على شاشة كبيرة لا تستطيع رؤيتها جيدا ان لم تكن ملتصقا بها. ايضا مع غض النظر عن الشخص الموجود خلفي من المنظمين الذي اسمع صوته بشكل جيد اكثر من ملقي الدورة.

خمس دقائق فقط, و انا خارج الدورة لكي اشتري الايس كريم و اذهب الى المنزل لاستغل وقتي بشكل افضل. ما شد انتباهي هو وجود خبر في موقعهم كالتالي:

قدم رجل الأعمال الشيخ احمد باديب صالة للتشكيليين بالإضافة إلى قاعة مزودة ومجهزة بأحدث الأجهزة والتقنيات الحديثة لإقامة الأمسيات والدورات التدريبية وذلك بمنتجع الشاطئ المرجاني “Coral Beach” بأبحر الشمالية في جدة حيث تزامن افتتاح باديب للصالة والقاعة مع افتتاحه معرض “حروف ومعاني” للفنان التشكيلي د. حسان النقا بحضور عدد من رجال الأعمال والصحافة والإعلام والفنانين التشكيليين والمهتمين بالفن التشكيلي .

بيت الفنانيين التشكيليين, اسمحو لي قليلا, هل هو صعب على المنظمين شراء الكراسي البلاستيكية للحضور ؟! هل هو صعب استخدام شرائح الكترونية لعرض المحتوى ؟! هل هو صعب استخدام المكان الجديد الموجود لديكم المجهز بأحدث الاجهزة التقنية ؟! هل هو صعب على الاقل ترتيب المكان قبل بدأ الدورة !!

لا اتوقع ان يكون جوابكم “احمد ربك, ترى الدورة مجانية” لان الكثير من المنظمات الخيرية و المجانية تقوم باداء افضل من ما رأيته اليوم. يمكن ان يكون حضور الدورة مجاني, و لكن وقت الحاضريين غير مجاني, فمجاني لا يعني مادة فقط.

للاسف, تمنيت ان الموقع الالكتروني تماشى مع ما رأيته اليوم.

تتطاير الاخبار بين المواقع المدمنة لشركة Google عن تغيير تصميم خدمة Gmail بشكل كامل. الشكل المتوفر حاليا هو نفسه الشكل منذ لحظة اطلاق الخدمة.

الطريقة التي تسرب بها هذا الخبر, ان Google قامت بطلب الكثير من الاعضاء بترجمة الكثير من الكلمات الجديدة و الغير متوفرة في التصميم الحالي, ومن احد الجمل التي طلب تعريبها هو ” Newer Version “.

من ناحية الخدمات او الخواص الجديدة في التصميم الجديد فهي غير معروفة الى الان. لكن يحتمل ان يتم اضافة خاصية التصفح من غير اتصال عن طريق Google Gears.

كتبت تدوينة قبل فترة تتحدث عن اعلان و عزم شركة Adobe على اصدار نسخة من برنامجها الشهير Photoshop على صفحات الويب. و أعلن قبل أيام قليلة John Nack كبير مديري المنتجات عن تطوير برنامج Adobe الجديد Adobe Photoshop Express.

Adobe Photoshop Express سوف يعمل على متصفحات الويب ( Online ) و بشكل مجاني. مما يمنح الكثير فرصة تجربة الدخول الى عالم الصور الرقمية. لو تلاحظ الصورة المرفقة ان البرنامج لن يكون مجرد تصغير لبرنامج Photoshop و انما برنامج جديد بشكل جديد و تجربة جديدة.

اضغط على الصورة للتكبير 

كل ما عليك فعله هو ان تقوم بإدخال الموقع و اختيار المتصفحات التي تريد ان يظهر بها الموقع, ليس ذلك فقط بل يمكنك ايضا اختيار انظمة التشغيل التي يعمل بها المتصفح لتعطيك افضل و ادق النتائج.

ملاحظة: شكل الموقع يخرج على هيئة صور.

قام Yvo Schaap بإنشاء موقع ينتج قوالب ( و بعرض مباشر ) لبرنامج WordPress الذي يستعمله أغلب المدونين حاليا.

موقع جيد و يستحق التجربة لمن يريد التغيير و تصميم قالب خاص به لمدونته.

المصدر

اخيرا , انتهيت من نظام الحجز الالكتروني الخاص بشركة ( الزائر للسفر و السياحة ) و الحمدلله الى الان ارى انه على خطوات النجاح بإذن الله.

مر النظام بمراحل تغيير كبيرة , عندما بدأت العمل على النظام و سؤال الموظفين و غيرها لم الاحظ ما لاحظته عندما سمحت لنفسي بالعمل لمدة ( اسبوع ) واحد كموظف سياحة و سفر. ايقنت ان النظام يحتاج الى التعديل في بعض الجزئيات.

قمت بتغيير حجز الفنادق و الرحلات الكاملة الذاتية. فسابقا كان النظام يقوم بتحديد نوعية الغرف التي سيقوم بحجزها كل عميل, لكن واجهت مشكلة ان بعض الفنادق توفر غرف لـ 3 اشخاص او ان العميل يمكن ان يقوم بطلب غرفة مزدوجة و هو شخص واحد فقط. الان الموظف يقوم بتحديد نوعية و عدد الغرف على حسب طلب العميل.
نفس النقطة السابقة في الرحلات الكاملة الذاتية , مشكلة الغرف في الفنادق و قمت بتغييرها و اصلاحها بحمدالله.

ايضا واجهت مشكلة العملاء الذين لا يتواجد لديهم ( بريد الكتروني ) , فجدول العملاء في قواعد البيانات يحتم على ان كل اضافة جديدة يكون البريد الالكتروني فريد من نوعه , و هذا ادى الى اهمال العملاء الذين لا يملكون بريد الكتروني. و بحمدالله تم التغلب على هذه المشكلة ايضا.

حاليا اقوم بالتفكير بكيفية اصدار ضمانات الفنادق ( vouchers ) الكترونيا من نظام الحجز الالكتروني. و ايضا اريد ان يقوم النظام بإصدار الفواتير اليا عند الشراء.

بعد الانتهاء من النقطتين بالاعلى سوف اقوم بالبدأ بالتخطيط و التحليل لضم الخدمات الاخرى مثل ( الرحلات البحرية ) و ( اجار السيارات ) و ( الدراسات ) في نفس النظام.

حاليا لا توجد اي افكار لربط النظام ببوابات الدفع الالكتروني, والاسباب كثيرة, منها ان البنوك لا توجد لديها العروض التي تجعل الشركة تثق بالدفع الالكتروني, سبب اخر ان الشركة تواجه مشاكل عديدة من اجهزة السحب الالي الموجوده فما بالك بالدفع الكتروني, وايضا ان كثير من العملاء لا يثقون ببطاقات الدفع الالكتروني, فلو حصلت مشكلة سوف تلام الشركة على ضياع الاموال. لكن , النظام يمكنه ان يربط مع بوابات الدفع الالكتروني بكل سهولة.

اخيرا , عندما قمت بمراجعة النظام وقت اطلاقه رسميا, اكتشفت اني قد بنيت نظام يجعل اي شخص يرغب في انشاء شركة سياحة و سفر على الانترنت سهلا جدا بالنسبة له. لا اقول ان النظام وصل لدرجة الكامل و لكنه طفل ( رائع و جميل و ذكي ) و سيكبر في يوم من الايام.

يمكنك مشاهدة نظام الزائر للسفر و السياحة من هنا

عندما بدأت بتعلم التقنية تذكرت ايام دراستي للـ ( Java ) في ايام الجامعة. كنت استطيع ان افهم الكود منطقيا و كيفية تحركاته و كأنه احرف عربية مسطره على الشاشة. و احد اصدقائي كان لا يستطيع ان يفهم شيئا منها, فعندما اشرح له الكود يخبرني بأنه لا يستطيع فهم المنطق منها و لذلك لن يستطيع تعلمها و اتقانها مع رغبته الكبيرة في تعلمها.

بدأ الامر ينطبق علي مع ( CSS ). فأنا اقرأ عن التقنية كثيرا و في النهاية ( لا افقه ) شيئا منها. حاولت مرارا و تكرارا ولكن ( لم افلح ). المبادئي و الطريقة الرئيسية فهمت كيفية عملها ولكن لم استطع فهم الامور الاخرى , فأصبحت الـ ( CSS ) بالنسبة لي بمثابة الـ ( Java ) لصديقي.

لكن, لن استسلم, فسأتعلمها ( ان شاء الله ), خاصة واني شعرت بسهولة عمل التصاميم مع استخدامها و عمل ما اريد. زيادة على ذلك ستفيدني جدا خلال تعلمي تقنية ( Ajax ). ويا انا يا انتي يا ( CSS ).

لن اكون بخيلا لمن يريد تعلم التقنية. فهذا مصدر بسيط للتعلم و ان شاء الله اذا وجدت الوقت, سأقوم بتحميل بعض كتب التقنية لكم

• CSS Basics
  
• Site Point CSS Forums